สิ่งสำคัญในการเรียนภาษาต่างประเทศ

ตอนเริ่มต้นเขียนบล็อกเมื่อมกราคมปีที่แล้วมีไฟอยากเรียนภาษาฝรั่งเศสแรงมาก เพราะด้วยว่าอึดอัดและขัดใจที่สื่อสารด้วยภาษาฝรั่งเศสไม่ได้สักที อยู่มาก็นับได้สองปีกว่า แต่แล้วก็มีอันต้องหยุดเขียนไปเพราะว่าไปมุ่งเรื่องวิทยานิพนธ์ ตั้งใจว่าจะต้องจบให้ได้ภายในปี 2553 ก็กลายเป็นฝันไปเพราะยังเขียนไม่เสร็จต้องต่อปีนี้อีกปี แต่ยังไงก็เหอะ ปี 2554 ได้ตั้งใจไว้อย่างแน่วแน่แล้วว่าจะต้องพูดภาษาฝรั่งเศสให้ได้ ตอนนี้ก็ได้กลับไปเรียนที่ GRATA ต่อ และวางแผนไว้ว่าจะลงเรียนอินเท็นซีฟคอร์สในช่วงหน้าร้อน (ขอแสดงความมุ่งมั่นและตั้งใจ)

Laura K. Lawless เขียนใน About.com ว่าหากคุณมีความเข้าใจและคุ้นเคยกับคำไวยากรณ์ในภาษาของคุณเอง มันก็จะช่วยลดปัญหาในการเรียนและเข้าใจภาษาอื่นๆ ดังนั้นวันนี้ก็เลยขอทบทวนองค์ประกอบของไวยากรณ์ที่สำคัญๆ ซึ่งประกอบด้วยดังนี้

1. ส่วนประกอบของคำ/คำพูด
2. กลุ่มกริยาแสดงเวลาและกลุ่มกริยาแสดงทัศนคติ
3. การผันคำกริยา
4. กริยาช่วย
5. สกรรมกริยาและอกรรมกริยา
6. กรรมตรงและกรรมรอง
7. อนุประโยค
8. เพศ
9. ความสอดคล้องระหว่างประธานกับส่วนประกอบของคำ
10. การสลับที่ของคำ
แหล่งข้อมูล: http://french.about.com/od/grammar/a/topgrammarterms.htm

การออกเสียง U R และ Gr

เผอิญได้เจอบล็อก Learning French เป็นบล็อกที่แลกเปลี่ยนความรู้เกี่ยวกับการใช้ภาษาฝรั่งเศส ค่อนข้างน่าสนใจสำหรับผู้ที่รู้และสามารถใช้ภาษาฝรั่งเศสได้บ้างถึงดี แต่ที่อยากจะนำมาให้เพื่อนๆได้อ่านก็คือคอมเม้นท์ของคุณกูรูซึ่งได้แนะนำเกี่ยวกับการออกเสียง U u R r Gr gr  อยากแนะนำว่าถ้าเพื่อนๆอยากจะฝึกการออกเสียงให้ใกล้เคียงกับภาษาฝรั่งเศสอย่างไพเราะ ลองฝึกตามที่คุณกูรูแนะนำนะคะ

เสียงที่ออกยากในภาษาฝรังเศสสำหรับคนไทยคือ U R re fr tr dr gr 

U u ออกเสียง อือ + อิว เป็น อีอ์ว ลักษณะลมที่ออกจากริมผีปากจะผ่านริมฝีปากล่าง

R r ออกเสียง แร + ค เป็น แอรค์ เสียงจะอยู่ในกลางเพดานเหมือน ร แต่พ่นลมออกจากลำคอ แต่ถ้าเป็น อาร์ +อี จะได้เสียงที่หนักในคอที่เหมือนกับ เฮ(ค์)อร ถ้าจะให้ง่ายลองทำเสียงสั่นที่ลำคอ พร้อมกับการออกเสียง ร (หรือให้อมน้ำกลั้วคอก็ได้ ) re บางคำออกเสียง คร บางคำออกเสียง ฮร

Gr gr ออกเสียง เครอ เป็นการออกเสียงเหมือนตัวข้างต้น แต่เป็น คร ที่อยู่กลางปาก บริเวณด้านบนเพดานมาด้านหน้า เสียงที่ได้จะไม่หนัก ไม่ออกจากลำคออย่าง re 

ถ้าทำได้จะรู้สึกถึงความแตกต่างของน้ำหนักเสียงและลมที่พ่นออกมาผ่านลิ้นและ ลำคอ แต่ละคนมีเทคนิคไม่เหมือนกันนัก ถ้าตามหลักแล้ว อาจารย์ท่านบอกว่า ความจริง r คือเสียง ร แต่การที่จะเป็น ค หรือ ฮ คงเป็นเพราะลมที่ออกจากลำคอ ดังนั้น ถ้าการอธิบายไม่ถูกต้องตามหลักวิชาการขอยอมรับว่าผิดได้ แต่ถ้าเอาตามเสียงทีจะทำอย่างไรให้คนเรียนพูดออกมาแล้ว ฝรั่งเข้าใจชมว่าสำเนียงถูกต้องสามารถนำเทคนิคไปใช้ได้

ปล. ขอขอบคุณคุณกูรูสำหรับวิทยาทาน